Али, пре него све разводне и надувају, пре него се свега докопају холивудски новинари, можда бисте хтели да чујете чињенице, праву истину о свему.
Ale než to všechno uslyšíte, překroucené a nafouknuté, než se toho chopí hollywoodští žurnalisté, možná byste si rádi poslechli fakta, celou pravdu.
Одлази пре него се потпуно осрамотим.
Běž pryč, než se zesměšním úplně.
Обрачунајте се пре него се отрезни, или нађите другог шерифа?
Vpadnete tam, než vystřízliví, nebo než dostanou novýho šerifa?
Донесите то пре него се пробуди.
Je v pořádku. - Přineste to, než se zas probere.
Ја морам да сиђем... пре него се Кончита охлади.
Já musím jít dolů.....dokud Conchita nevychladla.
Направити од детета сироче пре него се и родило?
Co udělám? Chceš sirotka ještě dříve, než se narodí?
Зализане мораш научити ко је шеф пре него се роде, а и после.
Mexikáni se musej naučit, kdo je tady pán, už před narozením, i po něm.
Пожури, оче, пре него се краљ предомисли.
Pospěš otče, pospěš, než si to král rozmyslí.
Узми је пре него се претвориш у предмет из ове колекције, пре него стварно остариш.
Vezmi si ho, než se staneš částí téhle sbírky, než opravdu zestárneš.
Па, сад ће добро да размисли пре него се закачи са мном.
Teoreticky by si měl rozmyslet, než se do mě začne zase navážet.
Постоје бројне могућности за Маxову сумњичавост али верујем да су Макса пратили неко време пре него се укрцао на лет 549.
Pro Maxovo podezření existuje spousta vysvětlení, a já jsem přesvědčený, že Maxe... sledovali ještě předtím, než do letadla nastoupil.
Хајде удари ме, пре него се изнервирам.
No tak. Prašti mě, než ztratím nervy. - Ach bože.
Ти је мораш пронаћи пре него се то догоди, шта мислиш зашто те плаћамо!
Musíš se k ní dostat, než se to stane. Za co myslíš, že ti asi tak platíme!
Провозаћу вас пре него се поново поквари.
Nastupte. Udělám vám vyjížďku, než se zase pokazí.
Заједно смо успеле, хајде да одемо пре него се врати.
Zvládly jsme to spolu. Půjdeme, než se to vrátí.
Сад стварно одлазим, пре него се обрукам.
Už musím přestat mluvit. Mám dojem že bych hovořil hlouposti.
Ако ово не поправимо пре него се шеф врати с одмора, он ће...
Jestli to nenapravíme dřív, než se šéf vrátí z dovolený, tak...
Сад пре него се успанициш, само тражим да завршим тај посао који сам и почео.
Než začneš panikařit, vše, o co žádám je, abys mi dovolil dokončit práci, kterou jsem začal.
Какав деген вара жену, пре него се ожени?
Jaký hlupák, by podváděl svoji ženu... ještě předtím, než se vůbec ožení?
Можда њено величанство може да обрадује наше уши још једном песмом пре него се повуче?
Snad by Její Výsost mohla poctít naše uši... ještě jednou písní. Než ulehneme?
Пре коју недељу, пошто сам ручала са пријатељицом, зауставила сам се код хотелског бара на још једну маргариту пре него се вратим у предграђе, а онда ме је тај предивни тип частио пићем.
Před pár týdny, když jsem byla na večeři s kamarádkou, jsem... se zastavila v hotelovém baru na poslední margaritu před návrátem domů. A pak mi ten nádhernej chlap koupí pití.
Искористиће их као изговор да све побије пре него се сазна.
Použije je ještě předtím jako záminku k likvidaci zóny.
Ако ми дате да говорим са људима са ове листе, открићу шпијуна пре него се ваш теренац врати.
Jestli mi dovolíte promluvit si s lidmi z tohoto seznamu, odhalím toho špióna ještě předtím, než se vrátí vaše agentka.
Напали се пре него се охладим.
Na co čekáš, osoulož mě sakra!
Суочи се са њим пре него се његова демонска снага манифестује.
Skoncovat s ním dřív, než se démon uvnitř stihne projevit.
Капетане, хоћемо ли да завршимо овај рат пре него се мали роди?
Kapitáne, skončíme tuhle válku, do které se malý narodí?
Губимо се одавде, пре него се још њих појави.
Dobře, vypadneme, než se jich tu objeví víc.
Добро, нисам рекао Рејчел нешто пре него се то десило?
Fajn, řekla Rachel něco předtím, než se to stalo?
А ако стигнемо онамо пре него се пробуди?
A pokud ho dostaneme dřív než se probudí?
Ми се ушуњамо, узмемо драгуљ пре него се змај пробуди брзо га нападнемо, зграбимо драгуљ и долетимо назад.
Vplížíme se dovnitř, chytíme draka než se probudí, provedeme rychlý útok, sebereme drahokam a odletíme.
Таке царе од Матт питања пре него се вратим у град, или ћу морати да урадим то сам.
Postarej se o ten problém s Mattem dřív, než se vrátím, nebo to udělám sama.
Нађи ми храну пре него се онесвестим.
Teď mi sežeň to jídlo, než omdlím.
Можда... пре него се све заврши можемо поново да сарађујемо.
A možná... než bude vše řečeno a uděláno... budeme znovu spolupracovat.
Човече, зашто је не ухватите пре него се онесвести?
Chlape proč ji prostě nechytneš, než omdlí?
0.56048107147217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měli byste radši jít, než si to rozmyslím. 